1 00:00:00,001 --> 00:00:04,359 Dit programma bevat er enkele sterke taal en volwassen humor 2 00:00:04,360 --> 00:00:05,919 - ZINGEN: - Isle of verdomde Wight! - Zet je schrap. 3 00:00:05,920 --> 00:00:08,559 Ik heb spannend nieuws, Ik zou graag willen dat je blijft. 4 00:00:08,560 --> 00:00:12,239 - Hoe lang praten we? - Zes maanden? Misschien een jaar? 5 00:00:12,240 --> 00:00:15,399 Wie is deze knappe grote man, Nina? Is dit een nieuwe vriend? 6 00:00:15,400 --> 00:00:19,199 - Dit is mijn collega, Clayton. - Amerikaanse wetenschapper, bro. 7 00:00:19,200 --> 00:00:21,239 Laat me je favoriete pen aanraken vorige week. 8 00:00:21,240 --> 00:00:24,439 Ik besefte dat als ik niet doe wat Ik wil het heel graag, dan mislukt het. 9 00:00:24,440 --> 00:00:26,319 Wat wil je echt? 10 00:00:26,320 --> 00:00:29,279 Ik wil naar huis komen. Ik kan het nog steeds om om vijf uur in Knutsford te zijn. 11 00:00:29,280 --> 00:00:30,799 De race is begonnen. 12 00:00:30,800 --> 00:00:32,879 Misschien zal ik haar op een dag rijden tot Glaskoe. 13 00:00:32,880 --> 00:00:34,920 - Het is Glasgow. - Ik heb het van twee kanten gehoord. 14 00:00:37,680 --> 00:00:40,239 Waar is hij? Zou hier inmiddels moeten zijn. 15 00:00:40,240 --> 00:00:41,679 Misschien is het omdat jij hem gestuurd hebt 16 00:00:41,680 --> 00:00:44,600 een foto van jou en jouw werkman helemaal gezellig. 17 00:00:58,680 --> 00:01:00,560 Het gaat goed met me. 18 00:01:05,040 --> 00:01:07,879 - Heeft ze van hem gehoord? - Ik weet het niet. 19 00:01:07,880 --> 00:01:10,959 - Dat heeft ze niet gezegd. - Misschien stapte hij in de verkeerde trein. 20 00:01:10,960 --> 00:01:13,159 Wat als hij in Nieuwpoort is? We moeten hulp sturen. 21 00:01:13,160 --> 00:01:16,439 Misschien is hij gewoon van gedachten veranderd... Hallo! Nina is op! 22 00:01:16,440 --> 00:01:18,999 Het huis van Nin-dog. Sorry dat ik je gisteravond heb gemist, Nina. 23 00:01:19,000 --> 00:01:21,319 Ik had mijn magnesium al ingenomen. Licht uit. 24 00:01:21,320 --> 00:01:22,840 - Ik doe nog steeds niet aan knuffels. - Rechts. 25 00:01:24,240 --> 00:01:26,439 Kijk niet meer naar mij. Het gaat goed met me. 26 00:01:26,440 --> 00:01:27,519 Fijn als de hel. 27 00:01:27,520 --> 00:01:31,399 - Ja. - Heeft hij gebeld, ge-sms't, een uil gestuurd? 28 00:01:31,400 --> 00:01:33,079 Er zijn meer mokken dan er vroeger was. 29 00:01:33,080 --> 00:01:35,799 Oh, ik heb een paar sleutelstukken meegenomen van serviesgoed toen ik er kwam wonen. 30 00:01:35,800 --> 00:01:37,719 Misschien had het niets te maken met de tekst. 31 00:01:37,720 --> 00:01:41,479 OK? Ik zat erover na te denken, en misschien vond hij de kloof niet erg. 32 00:01:41,480 --> 00:01:44,039 Viel er gewoon tussen de trein en het perron. 33 00:01:44,040 --> 00:01:45,919 Hij is erg slank. 34 00:01:45,920 --> 00:01:47,879 Is dat een airfryer? 35 00:01:47,880 --> 00:01:50,319 Dehydrator. Ik ben aan het maken mijn eigen fruitleer. 36 00:01:50,320 --> 00:01:53,319 - Wil je wat? - Om te dragen? - Om te eten. 37 00:01:53,320 --> 00:01:56,759 - Oh! - Misschien is hij ingewijd door een bende. 38 00:01:56,760 --> 00:02:00,159 Nee, hij kon niet in een bende zitten. Hij kan niet goed met zijn vingers knippen. 39 00:02:00,160 --> 00:02:01,719 Die niet kan knappen hun vingers goed? 40 00:02:01,720 --> 00:02:03,879 - Waarom ben je hier? - Gastvrij als altijd, Lurch. 41 00:02:03,880 --> 00:02:04,999 Fijn dat je thuis bent. 42 00:02:05,000 --> 00:02:07,399 Vind dode lichamen terwijl je bezig bent waren dat eiland aan het opgraven? 43 00:02:07,400 --> 00:02:08,999 Waarom, is dat waar? Verberg jij ze, Bo? 44 00:02:09,000 --> 00:02:10,879 - SARCASTISCH: - Hee-hee-hee. 45 00:02:10,880 --> 00:02:14,359 Ik dacht dat je gestopt was met dampen daarna de Oliver North-documentaire. 46 00:02:14,360 --> 00:02:17,679 Het was Jordan North, en ik ben ermee gestopt. En toen kreeg ik weer stress. 47 00:02:17,680 --> 00:02:20,599 - En waarom eet je mijn ontbijtgranen? - Geen vapen in de keuken. 48 00:02:20,600 --> 00:02:23,759 - Hij is hier elke ochtend geweest maandenlang. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 49 00:02:23,760 --> 00:02:26,199 Hij blijft alleen maar hangen bij ons als hij in een crisis zit. 50 00:02:26,200 --> 00:02:28,439 Misschien van Hilda's coven gehurkt in zijn flat. 51 00:02:28,440 --> 00:02:31,159 - God weet het, maar hij deed zo raar. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 52 00:02:31,160 --> 00:02:33,119 Het is geen schande om hulp te vragen, mijn broer. 53 00:02:33,120 --> 00:02:35,359 - Ik heb geen hulp nodig. - Hij probeerde zijn snor te laten groeien. 54 00:02:35,360 --> 00:02:37,919 - Hij zag eruit als een Pringles-blikje. - Nou, dat komt omdat hij een buis is. 55 00:02:37,920 --> 00:02:41,279 - En de rare speeldata met Ranesh. - Spelen is belangrijk. 56 00:02:41,280 --> 00:02:42,679 Misschien heeft hij problemen op zijn werk. 57 00:02:42,680 --> 00:02:44,479 Gebruik mij niet om Gronk af te leiden. 58 00:02:44,480 --> 00:02:45,560 En het joggen. 59 00:02:45,561 --> 00:02:48,159 Heb je in het openbaar gerend, Bo? 60 00:02:48,160 --> 00:02:51,399 Bo treedt meestal niet op in het openbaar. Hij heeft een hele vreemde gang. 61 00:02:51,400 --> 00:02:53,439 - Hm. Hij loopt als een stomme filmschurk. - Mm-hm. 62 00:02:53,440 --> 00:02:55,199 Op zijn tippy tenen, zoals dit. 63 00:02:55,200 --> 00:02:56,920 En hij gaat... 64 00:02:55,200 --> 00:02:56,919 ADEMEND GEZON 65 00:02:56,920 --> 00:02:59,040 - Nee, dat doe ik niet. - Dat doe je. - Ik ga werken. 66 00:03:07,200 --> 00:03:08,840 Als je überhaupt nog een baan hebt. 67 00:03:09,880 --> 00:03:12,200 Fijn dat je er weer bent, Nina. 68 00:03:09,880 --> 00:03:12,200 VOORDEUR SLUIT 69 00:03:14,480 --> 00:03:17,320 EENDEN KWAKKELS 70 00:03:30,240 --> 00:03:32,679 - Blij om terug te zijn? - Heel erg. 71 00:03:32,680 --> 00:03:34,239 Alles is weer normaal. 72 00:03:34,240 --> 00:03:35,599 Tussen jullie afwezigheid op het eiland 73 00:03:35,600 --> 00:03:38,159 en Amber aan het werk de grote gay boybandcruise, 74 00:03:38,160 --> 00:03:39,210 Ik ben zo eenzaam geweest. 75 00:03:40,800 --> 00:03:42,360 Ben je daarom niet getrouwd? 76 00:03:44,640 --> 00:03:45,839 Waar ga je heen? 77 00:03:45,840 --> 00:03:47,199 Ik ga nu deze kant op. 78 00:03:47,200 --> 00:03:48,879 Maar ik zie je wel voor de lunch, oké? 79 00:03:48,880 --> 00:03:51,199 Oh, en kom alsjeblieft bij uw welkomstdiner. 80 00:03:51,200 --> 00:03:53,599 - Mama en papa zijn doodenthousiast. - Ik wil niet. 81 00:03:53,600 --> 00:03:55,799 Nou, je hoeft niet te eten. Laten we het op gehoor spelen. 82 00:03:55,800 --> 00:03:59,290 Evie, wat als Lee zou besluiten dat ik dat ook ben? veel hard werken en van gedachten veranderd? 83 00:04:00,360 --> 00:04:02,559 ik denk... 84 00:04:02,560 --> 00:04:05,639 ..hij ontmoette Taylor Swift en hij rende met haar weg. 85 00:04:05,640 --> 00:04:07,759 - Dat zou ik hem niet kwalijk nemen. - Echt niet. 86 00:04:07,760 --> 00:04:09,719 Ik heb Ranesh laten beloven, als hij de kans krijgt, 87 00:04:09,720 --> 00:04:11,040 hij ZAL mij bedriegen met Tay. 88 00:04:11,041 --> 00:04:16,159 - Denk je dat Ranesh dat heeft gedaan? een kans bij Taylor Swift? - Ja! 89 00:04:16,160 --> 00:04:17,210 KAKELEN 90 00:04:19,640 --> 00:04:20,959 Ze snuift 91 00:04:20,960 --> 00:04:23,919 Bedankt, Evie. Dat heeft mij echt opgevrolijkt! 92 00:04:23,920 --> 00:04:26,319 ZE LACHT 93 00:04:26,320 --> 00:04:29,839 Daarmee kon hij haar verleiden een kleine theeceremonie. 94 00:04:29,840 --> 00:04:31,399 Het werkte bij mij! 95 00:04:31,400 --> 00:04:33,440 - Dat komt omdat je zwak van geest bent. - Nee... 96 00:04:44,920 --> 00:04:46,440 Hallo. Je hebt bereikt... 97 00:04:48,240 --> 00:04:49,290 ZE zucht 98 00:04:53,920 --> 00:04:55,919 Daar is ze! 99 00:04:55,920 --> 00:04:57,959 De verloren dochter keert terug. 100 00:04:57,960 --> 00:05:00,159 Of bent u katholiek? 101 00:05:00,160 --> 00:05:02,919 Nee, maar serieus, Dat mag ik niet vragen. 102 00:05:02,920 --> 00:05:05,439 Welkom thuis, dokter... Wacht, wacht. Waar ga je heen? 103 00:05:05,440 --> 00:05:07,759 - Naar kantoor. - Oh, we hebben een paar maanden geleden vleugels verplaatst. 104 00:05:07,760 --> 00:05:09,199 Oudheden hadden onze oude ruimte nodig. 105 00:05:09,200 --> 00:05:12,119 Maar als je het mij vraagt, het is gewoon een machtsspel van hen. 106 00:05:12,120 --> 00:05:13,319 Klassieke Oudheden. 107 00:05:13,320 --> 00:05:16,119 Ja. Dus, Isle of Wight... 108 00:05:16,120 --> 00:05:17,319 Hoe is het talent? 109 00:05:17,320 --> 00:05:18,799 - Smaakvol? - Eurgh. 110 00:05:18,800 --> 00:05:20,520 Ja. Dat klopt, daar beneden. 111 00:05:27,920 --> 00:05:29,799 APPLAUS 112 00:05:29,800 --> 00:05:31,719 Waarom doen ze dat? 113 00:05:31,720 --> 00:05:33,159 Dr. MacArthur, 114 00:05:33,160 --> 00:05:35,999 je hebt vijf veel geciteerde artikelen. 115 00:05:36,000 --> 00:05:39,399 Jij ontdekte een nieuwe insectensoort. 116 00:05:39,400 --> 00:05:40,679 Je bent nu een beroemdheid. 117 00:05:40,680 --> 00:05:42,559 STIL JUICHEN 118 00:05:42,560 --> 00:05:46,120 Dank je. Maar stop alsjeblieft - Dat vind ik niet leuk. 119 00:05:47,880 --> 00:05:51,359 Daar is hij. Je oude partner in crime. 120 00:05:51,360 --> 00:05:54,319 Het is hier vreselijk stil geweest zonder dat jullie problemen veroorzaken. 121 00:05:54,320 --> 00:05:57,039 Hier is die buikpotige Ik heb je hierover gemaild. 122 00:05:57,040 --> 00:05:58,799 Dat moest ik doen stuur het door naar Londen, 123 00:05:58,800 --> 00:06:00,199 maar ik heb het bewaard voor jouw terugkeer. 124 00:06:00,200 --> 00:06:02,639 - Je bent vroeg terug. - Ja. Ik had een verandering van plan. 125 00:06:02,640 --> 00:06:04,719 Dat is niet de bedoeling verzamel de fossielen. 126 00:06:04,720 --> 00:06:07,799 Nina belde Dibs op buikpotigen drie jaar geleden. 127 00:06:07,800 --> 00:06:09,000 Hm. Dank je, Declan. 128 00:06:10,280 --> 00:06:12,920 - Waar is mijn bureau? - Bij de haaientanden. 129 00:06:14,080 --> 00:06:15,759 Maar ik zit altijd tegenover Declan. 130 00:06:15,760 --> 00:06:16,999 Nou, dat is waar de, eh, 131 00:06:17,000 --> 00:06:20,319 sociale pod en drinkstation Leef nu, Nina. 132 00:06:20,320 --> 00:06:22,999 Bovendien dachten we dat onze triomfantelijke en onbevreesde ontdekkingsreiziger 133 00:06:23,000 --> 00:06:25,719 iets verdiend een beetje speciaal. 134 00:06:25,720 --> 00:06:27,559 Ik wil niet speciaal. Ik wil normaal. 135 00:06:27,560 --> 00:06:30,119 Het is binnen gehoorsbereik van zijn huilende badkamer. 136 00:06:30,120 --> 00:06:31,999 Ha! 137 00:06:32,000 --> 00:06:35,199 Heel grappig, Declan. Huilende badkamer! 138 00:06:35,200 --> 00:06:37,080 Ze zijn er weer, dames en heren! 139 00:06:42,680 --> 00:06:44,160 Ik kan maar beter doorgaan met mijn naaiwerk. 140 00:06:45,200 --> 00:06:46,519 Wat is hij van plan? 141 00:06:46,520 --> 00:06:49,800 Hij is medevoorzitter van het museum fondsenwervende evenementencommissie. 142 00:06:51,000 --> 00:06:54,319 - Dit jaar moeten we ons allemaal verkleden. - Eurgh! 143 00:06:54,320 --> 00:06:56,160 Precies mijn gevoelens. 144 00:07:07,120 --> 00:07:10,879 - Hallo, je hebt Lee's telefoon bereikt... - Daar ga je. 145 00:07:10,880 --> 00:07:12,870 - Ontzettend bedankt. - Fijne dag. Volgende. 146 00:07:12,871 --> 00:07:16,999 - Mag ik een tonijnsmelt, alstublieft? - Ah, dat doen we niet meer. 147 00:07:17,000 --> 00:07:19,599 - Doe je geen tonijn meer? - We doen tonijnsandwich. 148 00:07:19,600 --> 00:07:23,079 We doen een stokbrood met tonijn en kaas, maar we serveren het niet meer warm. 149 00:07:23,080 --> 00:07:25,919 Kun je de tonijnkaas er gewoon bij doen? stokbrood op een paninipers, alstublieft? 150 00:07:25,920 --> 00:07:29,079 Mijn baas is behoorlijk streng. Geen vis meer op de pers. 151 00:07:29,080 --> 00:07:31,959 Je kunt niet zomaar nemen een geliefd item van het menu. 152 00:07:31,960 --> 00:07:34,799 Mensen houden van een tonijnsmelt. Geef de mensen wat ze willen. 153 00:07:34,800 --> 00:07:36,719 Niemand houdt van hete tonijn. 154 00:07:36,720 --> 00:07:38,639 En we serveren er maar één per dag 155 00:07:38,640 --> 00:07:40,559 aan een of andere vrouw waarvan ik denk dat hij vorig jaar is overleden. 156 00:07:40,560 --> 00:07:43,210 Nee, dat was ik. Ik ben niet gestorven. Ik ging naar het eiland Wight. 157 00:07:45,080 --> 00:07:48,079 - Wilde je nog iets anders of...? - Ik wil een verdomde tonijnsmelt. 158 00:07:48,080 --> 00:07:49,279 Ik wil dat mijn verdomde tonijn smelt, 159 00:07:49,280 --> 00:07:51,879 Ik wil dat mijn bureau teruggaat naar waar het stond in mijn oude kantoor, 160 00:07:51,880 --> 00:07:54,479 Ik wil dat Lee de telefoon opneemt, Ik wil dat mijn zus me naar mijn werk brengt, 161 00:07:54,480 --> 00:07:55,879 Ik wil mijn broer om te stoppen met raar doen, 162 00:07:55,880 --> 00:07:57,759 en ik wil alles om terug te gaan naar hoe het was 163 00:07:57,760 --> 00:07:59,279 voordat ik naar het Isle of Wight ging! 164 00:07:59,280 --> 00:08:00,560 Nina, wat is er aan de hand? 165 00:08:02,200 --> 00:08:04,799 Gestopt met de verkoop van tonijnmelts. 166 00:08:04,800 --> 00:08:05,850 Uitschot. 167 00:08:11,320 --> 00:08:12,370 Alles goed met je? 168 00:08:14,840 --> 00:08:16,400 Dat was bijna een meltdown van de tonijn. 169 00:08:19,480 --> 00:08:21,479 Ik probeerde Lee te bellen, maar... 170 00:08:21,480 --> 00:08:22,840 ..het gaat gewoon naar de voicemail. 171 00:08:25,480 --> 00:08:27,759 Misschien dacht hij wel dat jij en de Amerikaan 172 00:08:27,760 --> 00:08:29,079 werden een beetje te gezellig. 173 00:08:29,080 --> 00:08:31,279 Ik wil niet spelen het misschien-spel niet meer, Evie. 174 00:08:31,280 --> 00:08:33,519 Ik blijf maar terugcirkelen voor beide haat hij me nu 175 00:08:33,520 --> 00:08:35,279 of iets vreselijks hem overkwam 176 00:08:35,280 --> 00:08:37,199 en we hadden moeten bellen de politie. 177 00:08:37,200 --> 00:08:38,720 Kijk, ik weet zeker dat het goed met hem gaat. 178 00:08:39,720 --> 00:08:41,399 Op weg hiernaartoe ben ik langs Bo's gegaan. 179 00:08:41,400 --> 00:08:43,879 Geen spoor van Hilda of de nieuwe personenvervoerder. 180 00:08:43,880 --> 00:08:46,599 Waarom koopt Bo een personenwagen? Hij haat mensen. 181 00:08:46,600 --> 00:08:49,279 Misschien had hij de ruimte nodig omdat hij is lid geworden van een achtervolgingsgroep. 182 00:08:49,280 --> 00:08:50,959 Mm... 183 00:08:50,960 --> 00:08:53,720 - Bo, hij kan niet achtervolgen. Hij krijgt plankenkoorts. - Mm. 184 00:08:55,080 --> 00:08:58,159 En er was een grote sexy man die uit zijn flat komt. 185 00:08:58,160 --> 00:09:00,239 - Misschien is Bo homo. - Geen kans. 186 00:09:00,240 --> 00:09:02,119 Als Bo homo was, zou hij het ons verteld hebben. 187 00:09:02,120 --> 00:09:04,039 Eindelijk zou hij iets hebben interessant om over zichzelf te zeggen. 188 00:09:04,040 --> 00:09:05,090 Mm... 189 00:09:07,600 --> 00:09:08,650 - BEIDE: - Ach... 190 00:09:10,880 --> 00:09:13,039 - Kun je achtervolgen? - 100%. 191 00:09:13,040 --> 00:09:14,639 Ik denk niet dat ik het leuk zou vinden. 192 00:09:14,640 --> 00:09:17,960 - Ik zou bang zijn dat een mot dat zou doen stap in de auto. - O... 193 00:09:24,080 --> 00:09:25,719 Het gaat goed met mij. 194 00:09:25,720 --> 00:09:28,959 Nina, Nina, Nina. O... 195 00:09:28,960 --> 00:09:32,039 Ik ben net van het station weggelopen. Ik wilde je meteen vinden. 196 00:09:32,040 --> 00:09:34,479 O, mijn God. Ik wachtte op je in Knutsford. 197 00:09:34,480 --> 00:09:37,879 Mijn trein werd uitgesteld omdat Er was een schaap aan de lijn 198 00:09:37,880 --> 00:09:39,079 en ik moest wachten in Carlisle 199 00:09:39,080 --> 00:09:40,799 voor... vier uur voor een vervangende trein, 200 00:09:40,800 --> 00:09:41,999 en ik viel in slaap op het toilet. 201 00:09:42,000 --> 00:09:43,759 En toen ik wakker werd, Ik werd opgesloten in het station. 202 00:09:43,760 --> 00:09:45,959 Ik dacht: "Dat is grappig, dat ik opgesloten werd in het toilet.” 203 00:09:45,960 --> 00:09:48,039 - Vergeet niet dat je opgesloten zat op de wc? - Uh-huh. 204 00:09:48,040 --> 00:09:50,679 En ik had je willen bellen, maar... mijn telefoon stierf. Toen moest ik... 205 00:09:50,680 --> 00:09:52,559 Ik moest een oplader kopen bij deze man en ik denk dat hij daar werkte 206 00:09:52,560 --> 00:09:53,639 maar ik weet niet zeker of hij daar werkte 207 00:09:53,640 --> 00:09:55,559 want toen ik hem inplugde, de telefoon ontplofte. 208 00:09:55,560 --> 00:09:57,519 En toen stond het in brand en ik moest het in de plas gooien. 209 00:09:57,520 --> 00:09:59,039 En toen was het heet en het was nat en het was... 210 00:09:59,040 --> 00:10:01,799 - En ik moest een grote zak rijst halen. - Ik dacht dat je van gedachten was veranderd. 211 00:10:01,800 --> 00:10:03,279 Nee, ik verander nooit van gedachten. 212 00:10:03,280 --> 00:10:05,519 Dat ben jij die dat doet. 213 00:10:05,520 --> 00:10:08,279 - Ja. - Er is geen... - Ja. Ik verander van gedachten. 214 00:10:08,280 --> 00:10:10,639 Eh... Ik ben blij dat je niet gewond bent. 215 00:10:10,640 --> 00:10:11,799 Of in een bende. 216 00:10:11,800 --> 00:10:14,479 Evie dacht dat je misschien niet kwam opdagen had iets met Clayton te maken. 217 00:10:14,480 --> 00:10:17,199 - Waarom zou er iets te doen zijn geweest met Clayton? - Ik weet het niet, 218 00:10:17,200 --> 00:10:19,639 maar ik begrijp het zelden neurotypische motieven van mensen. 219 00:10:19,640 --> 00:10:22,719 - Dus... - Hij is toch gewoon je werkvriend? 220 00:10:22,720 --> 00:10:25,119 Net als Declan, maar groot en Amerikaans. 221 00:10:25,120 --> 00:10:26,280 Ja. 222 00:10:27,360 --> 00:10:30,239 Ik moet... Ik moet weer aan het werk. 223 00:10:30,240 --> 00:10:33,439 - OK. - Ik...ik ontmoet mijn familie 224 00:10:33,440 --> 00:10:36,800 bij de varkenskop daarna, Eh, voor drankjes. 225 00:10:38,200 --> 00:10:39,919 Je zou moeten komen. 226 00:10:39,920 --> 00:10:43,000 - Mijn ouders zouden heel blij zijn om je te zien. - Dat zou leuk zijn. 227 00:10:44,840 --> 00:10:46,719 Hijgen 228 00:10:46,720 --> 00:10:48,480 - Ik heb je gemist. - Oh! 229 00:10:49,680 --> 00:10:51,239 Ik heb jou ook gemist, Nina. 230 00:10:51,240 --> 00:10:54,199 Ik weet dat ik meestal bezwaar maak om notities te maken op morele basis, 231 00:10:54,200 --> 00:10:55,999 maar ik moest je laten weten, Evie... 232 00:10:56,000 --> 00:10:57,439 Ik zag Lee. 233 00:10:57,440 --> 00:11:00,559 Hij is terug. Hij sloot zich niet aan bij een bende. 234 00:11:00,560 --> 00:11:03,279 Hij miste zijn trein en toen hij werd opgesloten in een toilet. 235 00:11:03,280 --> 00:11:06,239 Ik omhelsde hem en hij leek heel gelukkig 236 00:11:06,240 --> 00:11:09,079 en ik heb hem uitgenodigd voor een drankje vanavond 237 00:11:09,080 --> 00:11:13,159 en ik denk alles is gegaan...weer normaal. 238 00:11:13,160 --> 00:11:14,280 Evie... 239 00:11:15,880 --> 00:11:18,919 ..Ik moet gaan. Eh, Shane zweeft vlakbij 240 00:11:18,920 --> 00:11:21,879 en hij trekt een raar gezicht en ik weet niet wat het betekent. 241 00:11:21,880 --> 00:11:23,439 Oké, doei. 242 00:11:23,440 --> 00:11:25,279 - Kan ik een krappe vijf pakken? - Nee. 243 00:11:25,280 --> 00:11:27,359 - Wat dacht je van een losse vijf? - Nee. 244 00:11:27,360 --> 00:11:28,839 Ik heb een verrassing voor je, 245 00:11:28,840 --> 00:11:31,639 en we moeten krijgen die veiligheidspasfoto vernieuwd. 246 00:11:31,640 --> 00:11:33,519 Mijn kantoor is ingericht voor uw fotoshoot. 247 00:11:33,520 --> 00:11:36,119 - Dat wil ik niet doen. - Eh, welk... welk deel? 248 00:11:36,120 --> 00:11:37,359 Elk ervan. 249 00:11:37,360 --> 00:11:39,359 - Ik ga wandelen. - O, is dat... 250 00:11:39,360 --> 00:11:41,079 Is dat... Is dat voor jouw autisme? 251 00:11:41,080 --> 00:11:43,480 - Ja, zeker. - Geweldig. Fantastisch. 252 00:11:47,760 --> 00:11:49,400 Op autismewandeling. 253 00:11:53,080 --> 00:11:54,130 Je snapt het. 254 00:12:06,880 --> 00:12:08,120 Hé, Schotland. 255 00:12:09,560 --> 00:12:12,159 - Je favoriete pen vergeten. - O, mijn God! 256 00:12:12,160 --> 00:12:15,039 Clayton, wat doe jij hier? 257 00:12:15,040 --> 00:12:16,799 - Wat, geen knuffel? - Wat is er met jullie Amerikanen? 258 00:12:16,800 --> 00:12:18,839 en jouw behoefte daaraan je lichamen samenpersen? 259 00:12:18,840 --> 00:12:20,439 Beantwoord mijn vraag. 260 00:12:20,440 --> 00:12:21,879 Nou, ik raakte aan de praat met Shane 261 00:12:21,880 --> 00:12:24,159 toen je doorging je hele flip-flop-gedoe, 262 00:12:24,160 --> 00:12:26,999 en hij vroeg me om een foto te maken als gastonderzoeker. 263 00:12:27,000 --> 00:12:28,599 We doen aan publieksbereik, 264 00:12:28,600 --> 00:12:32,239 mijn profiel gebruiken om te helpen een boost te geven de aanwezigheid van het museum op sociale media. 265 00:12:32,240 --> 00:12:34,879 Blijkbaar, het huidige paleontologiepersoneel, 266 00:12:34,880 --> 00:12:36,759 ze weigeren mee te doen met het publiek. 267 00:12:36,760 --> 00:12:39,959 Dat komt omdat het publiek idioten zijn en hou er niet van om verteld te worden 268 00:12:39,960 --> 00:12:43,559 dat Jurassic Park is afschuwelijk onjuist! 269 00:12:43,560 --> 00:12:47,279 - OK. - Wanneer begin je en hoe ben je hier zo snel terechtgekomen? 270 00:12:47,280 --> 00:12:50,279 En... ik heb zoveel vragen. 271 00:12:50,280 --> 00:12:52,519 Beantwoord deze twee eerst en dan gaan we weer terug. 272 00:12:52,520 --> 00:12:55,279 Zo'n academicus. Altijd op zoek naar informatie. 273 00:12:55,280 --> 00:12:58,799 - Uh-huh. - Ik begin deze week, Schotland. Ja. Vanmorgen binnen gevlogen. 274 00:12:58,800 --> 00:13:00,959 Ik wilde langs je kantoor komen en je verrassen... 275 00:13:00,960 --> 00:13:02,520 Ik haat verrassingen! 276 00:13:03,840 --> 00:13:05,999 Ik ben dol op deze pen. Bedankt. 277 00:13:06,000 --> 00:13:08,199 Nou, over één ding heb je gelijk, Schotland. 278 00:13:08,200 --> 00:13:10,359 Van wat ik ervan heb gezien, Glazen koe is behoorlijk geweldig. 279 00:13:10,360 --> 00:13:12,999 Glasgow. En het is heel geweldig. 280 00:13:13,000 --> 00:13:14,479 Beste stad ter wereld, volgens jou. 281 00:13:14,480 --> 00:13:16,199 Absoluut de beste stad ter wereld, 282 00:13:16,200 --> 00:13:17,719 van de Kelvin tot de Clyde. 283 00:13:17,720 --> 00:13:19,719 Glasgow is de vruchtbare grond wat inspireerde 284 00:13:19,720 --> 00:13:22,479 de uitvinders van de stoommachine, en van televisie! 285 00:13:22,480 --> 00:13:24,319 Ik denk dat Amherst je dat zou geven rennen voor je geld. 286 00:13:24,320 --> 00:13:26,679 Je hebt waanvoorstellingen. En nee, dat kon niet. 287 00:13:26,680 --> 00:13:29,119 Ook zouden we je vernietigen in man-tegen-man-gevechten. 288 00:13:29,120 --> 00:13:31,879 - Stop met flirten, Schotland. - Dat ben ik niet! 289 00:13:31,880 --> 00:13:33,280 O, oké. OK. 290 00:13:35,040 --> 00:13:36,719 Dus wat zijn jouw plannen vanavond? 291 00:13:36,720 --> 00:13:39,719 Nou, om zes uur, Ik ga naar de varkenskop 292 00:13:39,720 --> 00:13:42,599 om mijn vader en moeder te ontmoeten en mijn familie voor het avondeten, 293 00:13:42,600 --> 00:13:45,079 hoewel Evie zegt dat ik dat niet heb gedaan eten als ik dat niet wil - 294 00:13:45,080 --> 00:13:47,320 - Ik kan het op gehoor spelen. - Koel. Ik zie je later. 295 00:13:49,720 --> 00:13:50,999 Klei, 296 00:13:51,000 --> 00:13:52,599 je weet dat je het niet kunt Charme Glasgowiërs 297 00:13:52,600 --> 00:13:53,919 zoals jij iedereen doet. 298 00:13:53,920 --> 00:13:56,319 Ik heb aan je gewerkt, Schotland. 299 00:13:56,320 --> 00:13:57,520 Mm... 300 00:14:00,960 --> 00:14:02,799 Juist. Dr. MacArthur, 301 00:14:02,800 --> 00:14:04,479 Ben je klaar voor je close-up? 302 00:14:04,480 --> 00:14:06,079 Ik haat het om op de foto te gaan. 303 00:14:06,080 --> 00:14:09,079 Maak je geen zorgen. Ik heb een cursus dierenfotografie gevolgd. 304 00:14:09,080 --> 00:14:10,879 Dus je kwam mijn nieuwe huurling tegen? 305 00:14:10,880 --> 00:14:14,479 We hadden echt iemand nodig wie zou de kinderen kunnen bereiken. 306 00:14:14,480 --> 00:14:17,599 Weet je, geef een glimlach en informeer de gasten... 307 00:14:17,600 --> 00:14:20,159 ..zonder ze de les te lezen, Nina. 308 00:14:20,160 --> 00:14:21,210 Oké... 309 00:14:22,760 --> 00:14:26,359 Kunt u uw gezicht ontspannen? Iets meer warmte in de ogen? 310 00:14:26,360 --> 00:14:28,800 Eh... stop gewoon... stoppen met fronsen naar de camera? 311 00:14:28,801 --> 00:14:33,279 Oh, heb je erover nagedacht? op je kostuum voor de inzamelingsactie? 312 00:14:33,280 --> 00:14:36,119 - Nee. - Het zijn historische figuren in de paleontologie. 313 00:14:36,120 --> 00:14:37,559 Ja, maar maak je geen zorgen als je dat niet hebt gedaan. 314 00:14:37,560 --> 00:14:38,839 Ik kan je iets vertellen. 315 00:14:38,840 --> 00:14:41,440 Ik heb een kleermakerscursus gevolgd. 316 00:14:46,560 --> 00:14:47,820 Ah, ik weet wat zou kunnen helpen. 317 00:14:49,360 --> 00:14:50,639 Rechts. Kijk naar het vogeltje. 318 00:14:50,640 --> 00:14:52,519 SQUEEK 319 00:14:52,520 --> 00:14:54,599 - Braaf meisje. - Nee. 320 00:14:54,600 --> 00:14:56,479 Nee, nee, ik bedoelde op een hondenmanier, 321 00:14:56,480 --> 00:14:57,799 - niet op een... - Nee. 322 00:14:57,800 --> 00:14:58,850 SQUEEK 323 00:15:00,240 --> 00:15:02,119 O, goedheid. 324 00:15:02,120 --> 00:15:04,120 Misschien moet ik mezelf melden aan mezelf. 325 00:15:08,760 --> 00:15:10,760 PIEP, PIEP 326 00:15:08,760 --> 00:15:10,759 Eh... 327 00:15:10,760 --> 00:15:11,960 PIEP 328 00:15:10,760 --> 00:15:11,959 Nee. 329 00:15:11,960 --> 00:15:13,240 PIEP 330 00:15:11,960 --> 00:15:13,239 Nee. 331 00:15:13,240 --> 00:15:14,560 PIEP 332 00:15:13,240 --> 00:15:14,560 Nee. 333 00:15:16,920 --> 00:15:18,199 Hallo. 334 00:15:18,200 --> 00:15:19,799 Je bent hier veel geweest vandaag. 335 00:15:19,800 --> 00:15:21,519 Je hebt me vandaag veel nodig gehad. 336 00:15:21,520 --> 00:15:24,239 - Het gaat goed met me. - Nina, ik weet dat het goed met je gaat, 337 00:15:24,240 --> 00:15:25,559 {\an8}maar je bent niet zo goed in vragen stellen 338 00:15:25,560 --> 00:15:27,159 {\an8}voor wat extra ondersteuning wanneer je het nodig hebt. 339 00:15:27,160 --> 00:15:29,639 Ik ben je zus, dat zie ik. Hoe was het werk? 340 00:15:29,640 --> 00:15:31,639 Het was verschrikkelijk. Ze hebben mijn kantoor verplaatst. 341 00:15:31,640 --> 00:15:33,799 Mensen bleven applaudisseren toen ik kamers binnenliep. 342 00:15:33,800 --> 00:15:36,999 En... Eurgh. ..Shane noemde mij een braaf meisje. 343 00:15:37,000 --> 00:15:38,639 - Ew! - Ik weet. 344 00:15:38,640 --> 00:15:41,519 - Dus Lee is terug? - Ja. - Denk je dat hij aan het onzin is? 345 00:15:41,520 --> 00:15:44,759 Ik denk dat, gezien de staat van het huidige Britse spoorwegnet, 346 00:15:44,760 --> 00:15:47,159 het is statistisch waarschijnlijk dat zijn trein werd geannuleerd. 347 00:15:47,160 --> 00:15:49,559 Maar je kunt het hem vragen als we hem ontmoeten bij de Hog's Head. 348 00:15:49,560 --> 00:15:50,610 Ik heb hem uitgenodigd. 349 00:15:52,880 --> 00:15:53,930 Dat is goed. 350 00:15:55,040 --> 00:15:57,399 Dus hoe was het de grote romantische hereniging? 351 00:15:57,400 --> 00:16:00,879 Prima. Ik bedoel, ongemakkelijk. Maar goed. 352 00:16:00,880 --> 00:16:03,479 Maar elk gesprek dat ik heb met iemand die jij niet bent, is ongemakkelijk, 353 00:16:03,480 --> 00:16:05,399 dus ik denk dat het normaal onhandig was. 354 00:16:05,400 --> 00:16:07,679 Of het was erg ongemakkelijk. Ik weet het niet. 355 00:16:07,680 --> 00:16:10,879 Maar het was leuk om hem te zien vanaf de nek naar beneden. 356 00:16:10,880 --> 00:16:12,999 Ik was vergeten hoe lieflijk zijn schouders waren. 357 00:16:13,000 --> 00:16:14,050 Ach... 358 00:16:15,280 --> 00:16:18,999 Heb je dat artikel gelezen dat ik je stuurde? over de zwaarddrakenfossielen? 359 00:16:19,000 --> 00:16:21,199 - Ja. - Lieg je? - Ja. 360 00:16:21,200 --> 00:16:24,679 Clayton heeft een baan bij het museum. 361 00:16:24,680 --> 00:16:25,719 Tijdelijk. 362 00:16:25,720 --> 00:16:26,999 Wat? 363 00:16:27,000 --> 00:16:29,759 Nina, toen ik zei: "Hoe was je dag?" 364 00:16:29,760 --> 00:16:32,519 je dacht echt aan de verhuizing van uw kantoor was de prioriteit? 365 00:16:32,520 --> 00:16:33,900 Hij heeft mijn favoriete pen meegenomen. 366 00:16:33,931 --> 00:16:37,919 Vertel je het mij? je werkman vloog 367 00:16:37,920 --> 00:16:39,439 helemaal naar Glasgow alleen maar om jou te zien? 368 00:16:39,440 --> 00:16:41,079 Hij is in geen enkele hoedanigheid mijn man. 369 00:16:41,080 --> 00:16:42,759 En hij is hier niet om mij te zien. 370 00:16:42,760 --> 00:16:44,399 Hij is hier om tijdelijk te werken. 371 00:16:44,400 --> 00:16:45,599 Hij achtervolgt je. 372 00:16:45,600 --> 00:16:47,159 Clayton zit mij niet achterna. Hij is mijn collega. 373 00:16:47,160 --> 00:16:49,519 Oh, en ik sprak met Lee: 374 00:16:49,520 --> 00:16:52,759 en hij zei dat hij niet kwam opdagen had niets met Clayton te maken. 375 00:16:52,760 --> 00:16:54,319 Je had het dus mis. 376 00:16:54,320 --> 00:16:56,639 Of hij loog. 377 00:16:56,640 --> 00:16:58,879 - Mannen liegen als ze onzeker zijn. - Geweldig. 378 00:16:58,880 --> 00:17:00,920 Meer rare sociale signalen begrijp ik niet. 379 00:17:05,680 --> 00:17:08,280 ZE ZINGT 380 00:17:09,051 --> 00:17:12,959 Voordat je voluit gaat Avril Lavigne over mij, 381 00:17:12,960 --> 00:17:14,479 Ik heb meer informatie over Bo. 382 00:17:14,480 --> 00:17:16,959 - Je hoeft het niet te houden mij afleiden. - Ik heb nu geïnvesteerd. 383 00:17:16,960 --> 00:17:19,999 Na de lunch heb ik drie uur doorgebracht het opzetten van een nepprofiel, 384 00:17:20,000 --> 00:17:22,559 zodat ik vriendschap kon sluiten onze broer daarom. 385 00:17:22,560 --> 00:17:25,159 - Raad eens wat ik heb gevonden. - Ik ben slecht in raden. - Raad het maar. 386 00:17:25,160 --> 00:17:27,399 Eh... 387 00:17:27,400 --> 00:17:29,959 Bo is geradicaliseerd door de rechtervleugel. 388 00:17:29,960 --> 00:17:30,999 Nee. 389 00:17:31,000 --> 00:17:32,439 O! Hij is een harige. 390 00:17:32,440 --> 00:17:33,490 Euh, nee! 391 00:17:35,520 --> 00:17:37,159 Heeft hij iets met voeten? 392 00:17:37,160 --> 00:17:38,879 Misschien, maar nee. 393 00:17:38,880 --> 00:17:40,599 Hij verkoopt zijn PlayStation 5. 394 00:17:40,600 --> 00:17:42,239 Nee! 395 00:17:42,240 --> 00:17:43,839 - Bo houdt van zijn console. - Ik weet. 396 00:17:43,840 --> 00:17:46,199 Dat is waar hij naartoe gaat, zoals, voetgangers slaan 397 00:17:46,200 --> 00:17:49,359 en om zijn kleine pompoenveldje te verzorgen in zijn Dreamlight Valley. 398 00:17:49,360 --> 00:17:52,919 Ik weet. Er is zeker iets aan de hand. 399 00:17:52,920 --> 00:17:54,519 Ik denk dat hij zijn baan kwijt is, 400 00:17:54,520 --> 00:17:56,679 verkocht zijn flat aan die grote sexy man, 401 00:17:56,680 --> 00:17:58,679 en hij leeft van bank tot bank als een vroege Ed Sheeran. 402 00:17:58,680 --> 00:18:01,199 Je zei dat hij bij ons ontbijt de meeste ochtenden. 403 00:18:01,200 --> 00:18:02,799 Draagt ​​hij zakelijke kleding? 404 00:18:02,800 --> 00:18:04,559 Ja, maar dat doet het niet iets betekenen. 405 00:18:04,560 --> 00:18:07,319 Hij heeft waarschijnlijk gewoon in het park gezeten in zijn kleine pak de duiven voerend 406 00:18:07,320 --> 00:18:10,390 Omdat hij te bang is om het te vertellen Mama en papa, hij heeft zijn leven verpest. 407 00:18:10,880 --> 00:18:12,119 O, mijn God. 408 00:18:12,120 --> 00:18:14,279 Voor de eerste keer, Ik ben de beste broer of zus. 409 00:18:14,280 --> 00:18:17,279 - Evie! -O, laat mij het hebben. 410 00:18:17,280 --> 00:18:18,330 Bo. 411 00:18:20,560 --> 00:18:22,160 - Hallo, Bo. - Hallo, broer. 412 00:18:22,161 --> 00:18:26,799 - Ik vertel het aan mama en papa. - Waar heb je het over? 413 00:18:26,800 --> 00:18:27,880 Wij kennen uw geheim. 414 00:18:27,881 --> 00:18:30,879 Er is geen geheim. Ik heb geen geheim. 415 00:18:30,880 --> 00:18:33,279 - Wie is de man die in uw flat woont? - Wat? 416 00:18:33,280 --> 00:18:35,119 Je PlayStation verkopen, hè? 417 00:18:35,120 --> 00:18:36,999 Een koper gevonden, jij ook? 418 00:18:37,000 --> 00:18:38,280 Waarom zijn jullie twee zo? 419 00:18:39,320 --> 00:18:41,919 O, Evie wil voelen zoals de superieure broer of zus, 420 00:18:41,920 --> 00:18:43,759 en ik heb afleiding nodig. 421 00:18:43,760 --> 00:18:45,679 Maar nu doe ik het gewoon omdat het leuk is. 422 00:18:45,680 --> 00:18:47,759 Fuck dit, ik loop. 423 00:18:47,760 --> 00:18:49,559 - Dag, Bo. - We zullen tegen je racen. 424 00:18:49,560 --> 00:18:51,919 Ik denk dat hij zeker een harige is. 425 00:18:51,920 --> 00:18:53,440 Bedankt, chauffeur. 426 00:19:01,240 --> 00:19:03,679 Nin-boon! Oh-ho! 427 00:19:03,680 --> 00:19:05,639 Oh, ik ben blij dat je thuiskwam, jongen. 428 00:19:05,640 --> 00:19:07,399 Ik was bezorgd dat jij dat was op dat eiland zal blijven. 429 00:19:07,400 --> 00:19:09,199 Waarom zei je niets? 430 00:19:09,200 --> 00:19:11,599 Het is de taak van een ouder om ondersteunend te zijn, wat er ook gebeurt. 431 00:19:11,600 --> 00:19:14,039 Ik denk dat je dat nodig hebt om je aanpak opnieuw te evalueren, papa, 432 00:19:14,040 --> 00:19:15,479 zet af en toe uw voet neer. 433 00:19:15,480 --> 00:19:16,919 Wat als ik zei dat ik het zou krijgen? een tatoeage? 434 00:19:16,920 --> 00:19:19,719 Ik zou je waarschijnlijk vragen welke billenwang jij zou het aandurven. 435 00:19:19,720 --> 00:19:21,719 Het is goed dat jouw kleine vriend kwam eindelijk opdagen. 436 00:19:21,720 --> 00:19:22,799 Je moeder vindt hem leuk. 437 00:19:22,800 --> 00:19:24,599 Nu, ik weet dat je dat niet doet als een ophef, jongen, 438 00:19:24,600 --> 00:19:27,319 maar je geniet wel van Times New Roman. 439 00:19:27,320 --> 00:19:28,440 Het is perfect. 440 00:19:32,760 --> 00:19:35,319 - O... - Hallo. - Hoi. 441 00:19:35,320 --> 00:19:36,879 Bo heeft een geheim. 442 00:19:36,880 --> 00:19:39,279 Mm-hm! En hij wil het ons niet vertellen. 443 00:19:39,280 --> 00:19:42,799 Hij heeft zich aangesloten bij een sekte of hij is verslaafd aan online bingo. 444 00:19:42,800 --> 00:19:43,879 Misschien is het allebei. 445 00:19:43,880 --> 00:19:46,079 Mensen op die bingoadvertenties kijk veel te blij. 446 00:19:46,080 --> 00:19:47,799 Mm-hm. Mm. 447 00:19:47,800 --> 00:19:49,479 Je bent zeker iets van plan. 448 00:19:49,480 --> 00:19:50,959 Zou jij je met je eigen zaken bemoeien?! 449 00:19:50,960 --> 00:19:53,879 Hm! Je bent net een sexy Columbo. 450 00:19:53,880 --> 00:19:56,599 - Murder She Wrote is sexy Columbo. - Heel waar. - Mm. 451 00:19:56,600 --> 00:19:59,199 Vertel ons tenminste wie die knappe kerel is wonen in uw appartement is. 452 00:19:59,200 --> 00:20:00,439 Hij is al bezet, Lurch. 453 00:20:00,440 --> 00:20:00,439 SARCASTISCHE LACH 454 00:20:00,440 --> 00:20:01,479 Zwijg. 455 00:20:01,480 --> 00:20:03,559 Zit je in de problemen, Bo? 456 00:20:03,560 --> 00:20:06,919 Toen Hilda verhuisde, bekeerde ik mij haar apotheek naar een slaapkamer, 457 00:20:06,920 --> 00:20:09,719 en ik heb het uitgelaten aan een jonge dokter genaamd Craig. 458 00:20:09,720 --> 00:20:12,119 Een huurder, heel slim, Bo. Passief inkomen. 459 00:20:12,120 --> 00:20:15,719 Als Bo een passief inkomen heeft dan Waarom verkoopt hij zijn console? Hm? 460 00:20:15,720 --> 00:20:18,079 Is het een verslaving? Is het badzout, Bo? 461 00:20:18,080 --> 00:20:20,079 Bo, heb jij zeepjes gesnoven? 462 00:20:20,080 --> 00:20:21,520 Nemen van douchegel? 463 00:20:23,720 --> 00:20:26,159 MOBIELE PINGS 464 00:20:26,160 --> 00:20:28,839 Jongens. Amber is terug. 465 00:20:28,840 --> 00:20:30,279 Ze komt naar de kroeg. 466 00:20:30,280 --> 00:20:31,799 Oh, mijn tweelingziel! 467 00:20:31,800 --> 00:20:34,199 Ze heeft eraan gewerkt deze grote gay boybandcruise 468 00:20:34,200 --> 00:20:35,679 voor de laatste acht maanden. 469 00:20:35,680 --> 00:20:37,119 Het drama op dat schip. 470 00:20:37,120 --> 00:20:40,119 Eerlijk gezegd, elke stemnoot was als mijn eigen persoonlijke podcast. 471 00:20:40,120 --> 00:20:41,679 GEspannen inhaleer 472 00:20:41,680 --> 00:20:42,760 Daar gaan we. 473 00:20:46,040 --> 00:20:47,119 Wat is hij aan het doen? 474 00:20:47,120 --> 00:20:48,919 MOBIEL SPELEN: Zadok de priester van GF Händel 475 00:20:48,920 --> 00:20:50,159 Wat is er aan de hand? 476 00:20:50,160 --> 00:20:51,280 Waarom doet hij dat? 477 00:20:53,520 --> 00:20:54,570 Hallo? 478 00:20:57,920 --> 00:21:03,840 Zadok de priester! 479 00:21:06,120 --> 00:21:09,200 NINA HAKT 480 00:21:06,120 --> 00:21:09,199 Amber is zwanger! 481 00:21:09,200 --> 00:21:11,679 Ik ga je vermoorden! 482 00:21:11,680 --> 00:21:13,599 Wie denk je dat de vader is? 483 00:21:13,600 --> 00:21:15,560 Papa, mama, zussen, Ranesh... 484 00:21:17,800 --> 00:21:19,359 ..koffie man, 485 00:21:19,360 --> 00:21:21,039 - Ik en Amber... - Amber en ik. 486 00:21:21,040 --> 00:21:23,119 We krijgen een baby... samen. 487 00:21:23,120 --> 00:21:24,919 Ik draag de MacArthur-erfgenaam. 488 00:21:24,920 --> 00:21:28,239 We zijn duidelijk geen koppel... dat zou walgelijk zijn. 489 00:21:28,240 --> 00:21:31,599 We zijn bewust, voorzichtig co-ouderschap. 490 00:21:31,600 --> 00:21:34,479 Veel zegeningen. Mag ik de bult aanraken? 491 00:21:34,480 --> 00:21:37,119 - Eh, nee. - We hadden beloofd niet met elkaars vrienden naar bed te gaan. 492 00:21:37,120 --> 00:21:38,559 Je hebt Stevie geneukt met de wenkbrauwen. 493 00:21:38,560 --> 00:21:39,679 Heb hem niet zwanger gemaakt. 494 00:21:39,680 --> 00:21:40,759 Ik neem aan dat je het niet wist. 495 00:21:40,760 --> 00:21:42,399 O nee. Ik neem nooit op over dit soort dingen. 496 00:21:42,400 --> 00:21:45,879 - Een kindje! Oh! - Goed gedaan! 497 00:21:45,880 --> 00:21:47,519 - Goed gedaan?! - Baby Bo! 498 00:21:47,520 --> 00:21:50,359 Goed gedaan, Bo?! Hij heeft mijn beste vriendin zwanger gemaakt 499 00:21:50,360 --> 00:21:52,470 en we zeggen alleen maar: "Goed gedaan, Bo"?! 500 00:21:54,920 --> 00:21:57,679 - Eh, moet je...? - Nee, nee, nee. 501 00:21:57,680 --> 00:22:00,759 - Mag ik wat chips, alstublieft? - Ja, geen moeite. 502 00:22:00,760 --> 00:22:01,810 Zout en azijn. 503 00:22:03,760 --> 00:22:05,279 Waarom heb je het mij niet verteld? 504 00:22:05,280 --> 00:22:07,359 Schatje, eerst wist ik het niet. 505 00:22:07,360 --> 00:22:09,519 Ik dacht dat ik een buikbuik had en zeeziekte tijdens de cruise. 506 00:22:09,520 --> 00:22:11,239 Amber, 507 00:22:11,240 --> 00:22:13,799 Je stuurde me een bericht van ongeveer 17 minuten elke dag gesproken notities - 508 00:22:13,800 --> 00:22:15,159 je had het kunnen laten vallen. 509 00:22:15,160 --> 00:22:16,760 Tegen de tijd dat ik erachter kwam, heb ik gewoon... 510 00:22:18,000 --> 00:22:19,280 Ik was zo bang. 511 00:22:21,720 --> 00:22:23,079 O, Amber! 512 00:22:23,080 --> 00:22:26,159 En ik wilde het gewoon vertel het je persoonlijk. 513 00:22:26,160 --> 00:22:27,959 Ja. 514 00:22:27,960 --> 00:22:30,679 Ik beloof dat ik het nooit zal houden ooit nog iets van jou. 515 00:22:30,680 --> 00:22:33,039 - Beter niet. - Jij wordt de coolste tante. 516 00:22:33,040 --> 00:22:34,959 Je gaat de beste moeder zijn. 517 00:22:34,960 --> 00:22:35,999 Wat in vredesnaam? 518 00:22:36,000 --> 00:22:37,839 En Bo wordt vader. 519 00:22:37,840 --> 00:22:38,920 BEIDE: Ja. 520 00:22:41,280 --> 00:22:42,679 - Wanneer? - De bruiloft. 521 00:22:42,680 --> 00:22:44,439 - Waar? - De schuur. 522 00:22:44,440 --> 00:22:45,919 Dat is romantisch. 523 00:22:45,920 --> 00:22:47,239 Hoe hebben je ouders het opgevat? 524 00:22:47,240 --> 00:22:48,999 Mijn moeder was zo blij. 525 00:22:49,000 --> 00:22:51,559 Een telefoonpsycholoog vertelde het haar ze zou nooit oma worden. 526 00:22:51,560 --> 00:22:53,319 Dus misschien krijgt ze geld terug. 527 00:22:53,320 --> 00:22:54,559 Jouw chips. 528 00:22:54,560 --> 00:22:58,039 - Zei ik al gezouten? - Ja. 529 00:22:58,040 --> 00:22:59,719 - Het is beter voor de baby. - Is dat zo? 530 00:22:59,720 --> 00:23:00,759 Ja. 531 00:23:00,760 --> 00:23:02,990 Je wordt tante. Hoe voel je je? 532 00:23:05,040 --> 00:23:06,959 Gloeit ze niet positief? 533 00:23:06,960 --> 00:23:08,519 Hoeveel werk zal dit voor mij betekenen? 534 00:23:08,520 --> 00:23:12,320 Veel. Maar ik ben goed met baby's, dus weet je, ik kan helpen. 535 00:23:13,400 --> 00:23:15,479 -CLAYTON: - Hé! Hallo, vrienden. 536 00:23:15,480 --> 00:23:18,719 -DIANE: - Hé, mijn favoriete Amerikaan! 537 00:23:18,720 --> 00:23:21,039 - Wat doe jij hier? - Nou, Nina heeft mij uitgenodigd. 538 00:23:21,040 --> 00:23:22,679 Nee, dat deed ik niet. Ik vertelde je net waar ik heen ging. 539 00:23:22,680 --> 00:23:25,159 Informatie niet een uitnodiging maken. 540 00:23:25,160 --> 00:23:27,759 Het is zo goed om eindelijk persoonlijk kennismaken. Ik ben Klei. 541 00:23:27,760 --> 00:23:29,839 Lee. Ja. Nee, ik weet het, ik weet het. 542 00:23:29,840 --> 00:23:33,439 Ik ben Bo. Dat moet je zijn Nina's knappe werkman. 543 00:23:33,440 --> 00:23:34,999 Mama en papa hebben me alles over jou verteld. 544 00:23:35,000 --> 00:23:36,359 Ik ben Amber. 545 00:23:36,360 --> 00:23:37,879 De vrouw van wie zwangerschap aankondiging 546 00:23:37,880 --> 00:23:39,079 je hebt zojuist alles vertrapt. 547 00:23:39,080 --> 00:23:41,079 Amber, het spijt me zo. Ik zal het goed maken. 548 00:23:41,080 --> 00:23:42,359 - Vertel me waar ik het cadeau naartoe moet sturen. - Uh! 549 00:23:42,360 --> 00:23:44,119 -ADE: - Ga zitten. We zorgen voor een drankje. 550 00:23:44,120 --> 00:23:45,199 -DIANE: - Wacht even. 551 00:23:45,200 --> 00:23:49,399 Ik moet hier een foto van maken - Nina en haar vrienden. 552 00:23:49,400 --> 00:23:52,279 Oh, Nina, weet je nog toen je helemaal... vrienden waren dode wetenschappers? 553 00:23:52,280 --> 00:23:54,799 - Ja. - We moesten een ouijabord voor je kopen. 554 00:23:54,800 --> 00:23:57,679 - LEE: - Hoe behandelt Schotland je? 555 00:23:57,680 --> 00:23:59,559 Ze is nogal gemeen, maar ik vind haar leuk. 556 00:23:59,560 --> 00:24:01,479 -DIANE: - Glimlach! - Drie is veel, hè? 557 00:24:01,480 --> 00:24:03,080 Kom op, maak het gezellig, jullie drie. 558 00:24:06,680 --> 00:24:09,439 Heb ik je in het paradijs gezien 559 00:24:09,440 --> 00:24:12,599 Op de achterkant van de motor van je broer? 560 00:24:12,600 --> 00:24:15,639 Er was geen manier om het je te vertellen 561 00:24:15,640 --> 00:24:18,799 En niemand wilde dat 562 00:24:18,800 --> 00:24:21,439 Het laatste dat we spraken was de hele nacht 563 00:24:21,440 --> 00:24:24,599 En je nieuwe vriendin zag er best leuk uit 564 00:24:24,600 --> 00:24:27,559 Het soort meisje waar je ouders van houden 565 00:24:27,560 --> 00:24:29,920 Je was nog steeds ontevreden... 566 00:24:29,970 --> 00:24:34,520 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0